Unlock with Patreon
Si te ríes eres fluida/o en español
To view this content, you must be a member of Josy’s Patreon at $5 or more Unlock with PatreonAlready a
To view this content, you must be a member of Josy’s Patreon at $5 or more Unlock with PatreonAlready a
To view this content, you must be a member of Josy’s Patreon at $5 or more Unlock with PatreonAlready a
To view this content, you must be a member of Josy’s Patreon at $5 or more Unlock with PatreonAlready a
4 Comments
Hola Josy.
1. La vida de José era muy aburrido. Era todo trabajo y nada de diversión. Él sabía que era algo que le faltó. Pero, no lo sabía lo que era. ¿Podría ser un perro, un nuevo trabajo o un nuevo relación? Sin embargo él era un hombre que tenía fé, tenía fé en si mismo y en la vida. Sabía que si buscaba, encontraría.
2. Cuando visitó el bario en lo que crecía por recorrer las calles de su juventud, espió una bici cochina azul en el escaparate de una tienda de segunda mano. En esa instante, hubo algo de el bici que llamó a su atención. Él recordaba de que, de niño, tenía una bici vieja suya la que era siempre sucio y lleno de lodo. Su niñez era una época de paz y seguridad. Por eso Jose se entró en la tienda, y se compro la bici. ¡Que decisión tan bonita!
3. José no pudo ir a casa en bici esa día. Una de las llantas estaba pinchada. Entonces tuvo que empujar la bici casi dos kilómetros a llegar a casa. Él estaba lleno de entusiasmo y empezó inmediatamente a limpiar y arreglar la bici, a que dio el apodo, ‘La veloz’ o ‘La’ para cortarlo el nombre. Trabajo numero uno fue reparar la cámara. Tenía tanto entusiasmo que casi la deshacía para mejorarla lo más posible.
4. José andaba en bici para kilómetros incontable de un lado de la ciudad al otro y todos los lugares entre los dos. Descubrió pequeños parques escondidos, callejeras viejas y estrechas en el centro histórico, carreteras nuevas y anchas que rodeada la ciudad, y más que nada, otra vez se encontró paz y harmonia a dentro.
5. José aprendió que tenía la habilidad arreglar las bici’s y se encontró un nuevo trabajo haciéndolo.
Hola Steve, muy bien hecho, me encantó tu resumen. Te dejo unas correcciones chiquitas para que suene más natural:
La vida de José era muy aburrido → muy aburrida (porque “vida” es femenino).
Un nuevo relación → una nueva relación.
En lo que crecía → en el que creció.
Una bici cochina azul → una bici azul sucia (¡“cochina” es gracioso, pero mejor “sucia”!).
Se compro la bici → se compró la bici.
Esa día → ese día.
A que dio el apodo → a la que le puso el apodo.
Casi la deshacía → casi la desarmaba.
Callejeras viejas → calles viejas.
Harmonia → armonía (con tilde y sin H).
🌸 ¡Eso es todo, Steve! Muy bonito tu trabajo, sigue practicando que vas súper bien. Estoy orgullosa de ti. 💪✨🚲
Si quieres, cuando termines otro texto, ¡me lo mandas! 🌈
Por cierto, ¿puedes escoger los dos errores más profundos que hago y los corregir para mi? En esa manera mejoro paso a paso sin abrumarme. Gracias.
¿Y, me pregunto, qué es una bicileta? 🙂